Friday 18 January 2008

Transporte

Acho que de varios aspectos, um dos que achei mais interessantes aqui em Belgrado foi o transporte publico. No Rio soh temos onibus. Onibus esses que colocam a "cereja no sorvete" do jah estragado transito carioca.

Pois entao, aqui em Belgrado eles tem onibus, micro-onibus, bondes e onibus eletricos. E sim, caso voces estejam se peguntando, eles tambem sao a "cereja no sorvete" do transito caotico aqui de Belgrado, hehehe. Mas eu amo o transito caotico daqui.

Slavija: provavelmente o cruzamento mais caotico de Belgrado: onibus, trolleys, trams e carros vindos de 5 ruas diferentes, e dando a volta na praca central. Eh tambem um dos meus pontos de encontro preferidos :)


Como diria Jack, o Estripador, vamos por partes:


Onibus - a.k.a. autobus, ou bus

Os onibus aqui em Belgrado sao muito diferentes dos do Rio. Obviamente eles nao tem a carroceria absurdamente alta como os cariocas: sao mais largos e o espaco interno eh bem mais otimizado, pois soh algumas cadeiras sao em pares. Sobra entao bem mais espaco pro povo se movimentar (quando o onibus nao estah cheio) e, obviamente, bem mais espaco pra entulhar passageiros (nos horarios de hush. Ou nao).

Mas o mais inteligente dos onibus daqui, comparando com os do Rio, eh que eles tem sempre, no minimo, 3 portas duplas e todos, sem excessao, tem espaco pra usuarios de cadeira de rodas. Achei o maximo isso.

Os onibus aqui se subdividem em 2 categorias: os normais, compostos de 1 carro soh (que podem ser do tipo "sucatao iugoslavo" ou novos)...


... e os duplos (tambem na modalidade sucata e novo), que sao compostos por dois carros, "emendados" por uma ligacao sanfonada.

Duplo e sucata

Duplos novos

Eu gosto desses.
Na verdade, o mais divertido desses onibus duplos sanfonados eh viajar no meio deles, bem na "sanfonacao", hehehe. Eh como viajar na emenda de vagoes do U-Bahn, na Alemanha: tem uma especie de plataforma giratoria - que eh o que permite que o onibus duplo faca as curvas - e viajar em peh sobre essa plataforma eh garantia de viagem emocionante

Sanfona

Diferentemente dos onibus do Rio, os onibus aqui nao param em todos os pontos, mas soh nos pontos que realmente fazem parte do roteiro de cada linha. E aqui voce nao faz sinal pro onibus: eles obrigatoriamente param nos pontos, mesmo que ninguem queira entrar ou sair.


Micro-onibus

Os micro onibus sao coisa bem recente em Belgrado. Foram implantados a pouco tempo, e a frota ainda eh bem pequena, basicamente soh pra cobrir um ou outro buraquinho do servico dos onibus normais.

Eles parecem vans, na verdade, vans bem grandinhas, com uma fileira dupla de assentos de um lado, e uma fileira de assentos "solo" do outro. Nesses nao tem como "entrar pela janela", porque voce paga diretamente pro motorista no momento em que voce entra nele.
Por isso soh peguei micro onibus uma vez, hehehe.


Bonde - a.k.a. tram, tramvaj ("tramvai")

Sim, Belgrado tem bondes!
Os bondes sao deliciosas sucatas dos tempos socialistas, haha. Provavelmente sao os principais responsaveis pelo trafico caotico aqui de Belgrado. Talvez seja por isso que eu goste tanto deles. E por causa da barulheira que as maquinas fazem quando os trams vao fazer a curva, haha. Adoro.

Os trams sao bem mais estreitos do que os onibus, normalmente com a carroceria pintada de vermelho ou entao semi-cobertos com anuncios e propagandas. O chao eh de borracha surrada e os assentos (de plastico surrado) sao vermelhos, cinza ou branco/creme. Nao consegui decifrar a ordem (se eh que realmente existe alguma) da arrumacao dos assentos dentro dos trams, mas isso nao eh relevante. Os trams sao sempre sanfonados, pois sao compostos de dois vagoes, com 2 pares de portas duplas (e ultra-barulhentas e brutas!) cada.

Os trams passam praticamente por todas as ruas principais da cidade. Diferente dos onibus, os eles param em todos os pontos - isto eh, todos os pontos que sao pontos de tram, eh claro. Eh o esquema eh o mesmo, voce nao tem que fazer sinal, eles sempre param onde devem. E dah pra "entrar pela janela" tambem.


Onibus eletrico - a.k.a. trolleybus

Os trolley me deixam em duvida quanto a minha preferencia pelos trams, hehe. Tanto os novos quanto os antigos sao legais embora, eh claro, os surrados e sucateados tenham um charme especial.

Eles sao meio que uma mistura dos trams com os onibus: espaco interno de bus, com assentos e visual de tram. E a brutalidade das portas dos modelos mais senior tambem eh exatamente como nos trams, hehe.
Alguns anos atras carros novos de trolleys comecaram a circular. Esses sao bem simpaticos tambem, e as portas sao mais sutis.


Trolley novo

O destaque nos trams eh quando o guia sai dos fios eletricos. e a coisa toda para: o motorista tem que sair do trolley, ir pra traseira do carro e puxar os fios da guia com o peso dele, tentando localizar a guia de volta nos fios eletricos, hahaha. E aih eh caos mesmo, porque os carros atras comecam a businar, os onibus que querem parar no mesmo ponto entulham toda a rua, as pessoas comecam a atravessar fora das faixas de seguranca - aproveitando o transito em suspensao - e por aih vai. Eh bem como naquele episodio do desenho animado sovietico "Nu, Pogodi", quando o lobo tenta perseguir o coelho num trolley, hahaha. No wonder, jah que todos os trolleys daqui de Belgrado sao fabricados na Russia :)


Pontos - a.k.a. stanica

Entao, quando voce chega em um ponto de onibus - aqui chamados "stanica" - voce tem que ver o que o cartaz diz: quais as linhas de onibus, micro onibus, bonde e/ou onibus eletricos que param ali. Alguns pontos dizem de quanto em quanto tempo um determinado tram, trolley ou onibus passam por ali. Embora nao seja saudavel se guiar muito por esses horarios nao, porque o transporte publico aqui nunca funciona na hora.



Algumas stanica ainda tem linhas de onibus noturnos (nos quais nao tem como "entrar pela janela", porque tem sempre cobrador). Soh peguei onibus noturno uma vez, voltando da ilha de Ada Ciganlija taaaarde da noite.

O forte dos pontos aqui certamente nao eh o design funcional. Os mais antigos tem bancos metalicos - que no inverno ninguem se arrisca a usar - e os mais novos e modernos tem o teto transparente - que no verao de 40 graus daqui com sol a pino, eh tortura garantida.


Apesar de todos os "tropecos" do transporte publico de Belgrado, o mais maravilhoso de tudo eh que funciona. Eh praticamente de graca (jah que 90% da populacao realmente "entra pela janela") e leva a gente de qualquer ponto pra qualquer ponto da cidade. Quase na hora :)

CURIOSODADES


Vou comecar agora a postar sobre curiosidades e fatos interessantes aqui de Belgrado, e dos outros lugares que visitei. Minutinho que o 1o. post jah vem ;)

Saturday 12 January 2008

+ 6 days in Beograd :))))))))

10 graus e solzinho em Belgrado. Tem sido assim nos ultimos 6-7 dias. Sinto falta da neve, mas sol com friozinho de leve eh o que ha!
E consegui, depois de alguns instantes de tensao, remarcar minha volta a Alemanha e esticar uns diazinhos aqui em Belgrado: eu ia embora amanha, e agora soh me vou pra Alemanha dia 21. Uhuuuuuu :)))))))))))


10 degrees and sun in Belgrade. It's been like this for the past 6-7 days. I miss the snow, but sunny-cold days are just great too!
And, after several minutes of tension, I made it to postpone my coming back to Germany and stay a few days more here in Belgrade: I was gonna leave tomorrow, and now I'm only back to Germany on the 21st. Yay :)))))))))))


E a boa noticia? No final de junho/inicio de julho, tem mais Balkan Spedicija pra mim \o/
Quem vem comigo da proxima vez?

And the good news? By the end of june/early july, there's more Balkan Spedicija for me \o/
Who's coming with me next time?

Tuesday 8 January 2008

...e a Teta encheu a cara...

Haha, como o Kostov vivia me dizendo que iria acontecer, aconteceu: os Balkans fizeram eu me render ao alcool. Sim, sim: Teta, que nunca, nunca bebe sequer uma gotinhazinha de alcool, agora bebe. Muitas goticulas, hehehe.

O Pai do Kostov eh o culpado - ficou lah, me seduzindo em russo (ele soh falava em russo ou ingles com a gente, haha), dizendo "chut-chut, chut-chut" (significa "soh um pouquinho, soh um pouquinho", em russo) e pah: bebi vinho no Natal, bolas.

De volta pra Belgrado, a coisa foi ficando intensa: no primeiro dia de kafana com a Fecula, o Rodrigo em Belgrado, eu fiquei consideravelmente altinha, haha. E no ano novo, a coisa desandou bonito: entornei, sozinha, uma garrafa inteira de vinho, bebendo no gargalo, hahahaha. Fiquei torta como nunca. A unica coisa que me lembro bem dessa noite eh de mim e do Tomica, 6 da manha, parados no meio de um cruzamento vaziiiiio, debaixo de neve pesada, rindo feito dois pamonhas de nada e esperando por um taxi que nao veio, hahahahahahaha. Lembro tambem da minha odisseia pra subir a ladeira coberta por 20 cm de neve, as 7 da manha, sem escorregar, hehehe.

Depois disso a coisa ficou frenetica, vinho todo dia, soh pra constar. E o segundo porre fenomenal foi no ultimo dia de Kafana antes da Fecula e do Rodrigo irem embora: litro e meio de vinho, kolo, acordeon, Titos rodopiando na parede, festa de rock, casacos perdidos, hamburguer as 4 e meia da matina, cartazes (lindamente) vandalizados pela Fequinho com neve, crises de riso e festa no albergue, ateh de manha. E eh claro, uma dor de cabeca filadaputa dia seguinte, olheiras, cara amassada e por aih vai.

E o pior? Eh que eh bom, hahahaha.
Amo muito tudo isso.

Friday 4 January 2008

Belgrade photo tour :)


Fotos da ultima semana, quando a Fecula e o Rodrigo chegaram aqui em Belgrado
Photos of the last week, when Fecula and Rodrigo arrived here in Belgrade


Nossa primeira caminhada pela cidade com a Fecula e o Rodrigo, assim que eles chegaram. Ao fundo voces (quase) podem ver a cupula de St. Sava, coberta de neve
Our first walk around town with Fecula and Rodrigo, when they arrived. On the background you can (almost) see the dome of St. Sava, covered in snow

Karadjordjev Park, que fica logo ao lado da St. Sava
Karadjordjev Park, right beside St. Sava

St. Sava, finalmente!
St. Sava, finally!

Ok, voces jah conhecem essa, mas como eu gosto muito, lah vai denovo. Estavamos brincando no parquinho, em frente a St. Sava :)
Ok, you've probably already seen this one, but as I like it a lot, here it is again. We were playing in the park, right before St. Sava :)
Lah vamos nos, entrando em St. Sava. Nao sei se a foto faz jus ao tamanho desse templo "ao vivo"... Parece ateh pequeno olhando agora, comparando com a visao dele ao vivo.
There we go, getting into St. Sava. I don't know if the photo make justice to the "real" size of this temple... It looks kinda small in the picture, if compared to it's "live" view.

Interior de St. Sava - nao sei se voces sabem, mas St. Sava - que comecou a ser contruida no iniciozinho do seculo XX - nunca chegou nem perto de ser terminada. Devido as guerras mundiais e, mais tarde, ao regime de Tito, sua construcao foi interrompida por decadas e decadas. Visitando o templo durante o dia, a gente pode ver os artesaos trabalhando non-stop nas esculturas de pedra...
Inside St. Sava - I don't know if you know it, but St. Sava - that started being built in the early 20th century - was never even close to be finished. Due to the world wars and, later, to Tito's regime, it's construction was interrupted for decades and decades. If you visit the temple during the day, you can see people working non-stop on the stone sculptures...
Essa eh a capela que fica ao lado de St. Sava. Eh pequenininha, mas estah completamente terminada ha tempos jah. E as iluminuras em estilo bizantino foram feitas por artesaos russos - nao tem 1 pedacinho de parede ou teto que nao seja pintado :)

Mais pinturas no interior da capela...

Fequinho encoxando o monumento da Praca da Republika, hahahaha
Ps.: esse monumento, essa praca em geral, eh o ponto de encontro mor de Belgrado.
Fequinho "humping" the monument at the Republik Square, hahahaha
Ps.: this monument, the whole square, is the_meeting_point in Belgrade.

A ciganada tocando na rua. Depois vou dar upload no video que fizemos disso e postar aqui - foram os piores metais que jah vi ciganos tocando por aqui, hahahaha
A bunch of gypsies playing on the street. Later I'll upload a video I recorded on that day and post it here - those were the worse played metals I've ever heard around here, hahahaha
Knez Mihailova, uma das ruas mais famosas de Belgrado :)
Knez Mihailova, one of the most famous streets in Belgrade :)
Chegando em Kalemegdan
Getting to Kalemegdan

Kalemegdan

Peculinho :)
Voces nao tem ideia de como eu sempre quis ver esse lugar, e especialmente assim, forrado de neve. Exatamente como na foto do topo desse blog :)))))
You have no idea of how much I always wanted to see this place, and specially like this, covered in snow. Just like in the picture on the header of this blog :)))))

Ahh, eu e o meu fraco por cidades com rios...
Ohh, me and my weekness for cities with rivers...

No parquinho
In the kid's park
Encoxando em Kalemegdan
Humping in Kalemegdan


"Te porro!"
Haha, estamos parecendo criancinhas nessa foto
Haha, we look like such kids in this photo

Papai Noel marrentao na sessao de bebidas do mercado. Soh em Belgrado...
Tough Santa Klaus in the drink section of the market. Only in Belgrade...

...

Neve!
Snow!

Eu e Fecu, de madrugada, abobadas na neve. Chorar de rir abaixo de zero nao eh legal nao. O rosto fica congelado, hahaha
Me and Fecu, laaaate at night, being silly in the snow. Laughing til you cry when it's below zero it's not cool. Your face gets freezing, hahaha

E o boneco de neve mais hediondo de todos os tempos: "Coco Noel"
And the most hideous snow man of all times: "Coco Noel" (something like "Crappy Klaus", in portuguese)
Конец!

Intermission II


Snow :)