Showing posts with label food. Show all posts
Showing posts with label food. Show all posts

Tuesday, 7 December 2010

"Minha Belgrado" #2 - Baklavdžinica "Dukat"

I'm not much into sugary, you know... But I will never forget the day I first tried baklava: it was in Varna (Bulgaria) on a Christmas Eve with my brother Kosta and his family and honestly, that was one of the best sweets I ever had in my life!!
Once I was back to Rio de Janeiro I started searching for places that sold baklava. I did manage to find several places but sadly enough, none of them had a baklava half as delicious as those I had in Bulgaria.

For those of you who that doesn't know exactly baklava is: well, it's a delicious sweet of Turkish origin, made out of tens of layers of fine, sweet phyllo dough, with different kinds nuts in between its layers, sweetened by honey. It's "heavenly", like my friend Valja says :)

But anyways, back to my "perfect baklava" search, I finally discovered (thanks to my friend Saša!) the best place ever for baklava and other Turkish sweets in Belgrade: Baklavdžinica Dukat!
"Dukat" is a pretty new place in Belgrade (reason why I had never heard of it in my previous visits to the city): it was opened on May 20th this year, at Topličin Venac, number 3 (next to "Tanjug" building)


The mastermind behind "Dukat" is Mustafa Avdžija (originally from Gaziantep, Southeastern Turkey), whom came with his family to Novi Pazar (Southwestern Serbia) in 2004. A few years later, he and his friend Nedžad Ličina (from Sjenica, Southwestern Serbia) decided to start a partnership, opening their Baklavdžinica "Dukat" in Belgrade.
With over 15 different kinds of baklava and other Turkish candies/sweets, "Dukat" quickly became a "summer hit" in Belgrade, as described by newspaper 24 Sata:

- Our speciality is pistachio baklava. There are also pistachio "sarmice" , "kraljevska kriška", chocolate baklava, "saray sarma" and so on. People get surprised when they see such variety. Here [in Belgrade] they're used to eat baklava only with nuts, but most people don't know that the true baklava is made with pistachio. People often ask for the recipe. I just tell them that everyone has its special craft and that these candies and its recipes cannot be made by anyone, only by masters - Mustafa explains. (Taken from here)

I didn't try all the kinds of baklava and candies they offer at Dukat, but I did try the pistachio baklava and pistachio sarmice and really, I can't describe to you how delicious it was! Maybe you can figure by looking at these pictures of the shop's glass window:



Pistachio "sarmica" 

Pistachio baklava
(Pictures taken from here)

I couldn't find here the exact working hours of "Dukat" but as I remember it was opened until early evening, around 7pm maybe. Prices of those sweet delights vary from RSD 1400 to RSD 1800 per kg (from around €13 to €17).
A Belgrade "must", for sure!

Sunday, 30 May 2010

Receita adaptada de Burek!


Pedro jogou a isca e eu peguei: nunca tinha me ligado em dividir minha maneira adaptada de fazer burek, mas achei super válida a idéia.

Tenham em mente que isso é uma adaptação brasileira do original balcânico: poucos em casa tem o espaço necessário para fazer a massa que se usa no burek original e alguns outros ingredientes (como o queijo feta e a banha de porco) são dificílimos (e caros!) de se achar por essas terras. Então lá vai!

Você vai precisar de:

- 1 pacote de massa fillo 300g (fig. 1)
- 1 pedaço de de queijo minas frescal (ou feta, se você estiver disposto a desenbolsar mais $)
- 1/2 kg de carne moída (qualquer carne serve, mas de 1ª é sempre melhor)
- manteiga derretida
- sal, pimenta, páprica (doce e picante), tomilho, noz moscada
- pincel de cozinha


Figura 1

 obs¹.: a massa fillo pode ser encontrada em mercados como o Zona Sul e Pão de Açúcar. Já vi a venda na Sendas uma vez, e até mesmo na rede Hortifruti. A marca mais comum é a Arosa, e o preço do pacote de 300g normalmente gira em torno de R$ 7,00 a R$ 10,00. Acredito que em lojas de produtos árabes e delicatessens seja possível achar massa fillo de melhor qualidade, mais artesanal. Dê uma procurada se puder!
obs².: os temperos são a gosto, não precisa usar todos os que listei, mas sal e pimenta são imprescindíveis.


1- Pra começar, arranje bastante espaço na bancada da sua cozinha, ou numa mesa qualquer.

2 - Numa bacia, tempere a carne como você achar melhor. Eu normalmente uso pimenta branca e a páprica (doce/eou picante). Curto colocar um tomilho tb, mas isso fica a gosto de cada um.
Se você escolher fazer o recheio de queijo, lembre-se de escorrer bem a água dele. rale o queijo minas o amasse-o bem com um garfo. Se achar necessário, acrescente um pouco de sal ao queijo (lembre-se de que estamos tentando "copiar" o queijo feta, que é bem salgadinho).

3 - Abra o pacote da massa fillo: você vai ver que ela vem enrolada e envolta em plástico. Desenrole o plástico com cuidado, abrindo a massa sobre a mesa: você vai ver que são várias folhas fininhas de massa, separadas por uma espécie de picote. Separe as folhas com muito cuidado pra não rasgar: se você tiver dificuldade, minha dica é ir pincelando um pouco de manteiga derretida (já morna/fria, não quente!) a medida que você for afastando uma folha da outra, pra que elas fiquem menos quebradiças. Se rasgar um pouquinho não é o fim do mundo!

4 - Estenda a folha de massa sobre sua bancada/mesa. Pincele manteiga por toda sua superfície até ela ficar toda amanteigada. Salpique a carne crua temperada de forma linear, sem exagerar muito na quantidade (pra que a massa não rasgue depois).
Se você for usar o queijo (ou outro recheio mais "molinho", como espinafre ou cogumelos) você pode salpicar o recheio sobre toda a superfície da massa, sem deixar que pedaços grandes se acumulem. (figuras 2 e 3).

 Figura.2

Figura 3

5 - Após colocado o recheio, comece a enrolar a massa pelo lado mais comprido da folha (fig 4). Após formado o "charutão", amasse/dobre as extremidades, fechando o "charuto" e enrole ele, formando uma espiral. Faça igual com todas as outras folhas de massa e arrange as espirais em um tabuleiro untado com manteiga (fig. 5).

 Figura 4

Outra opção aqui é você enrolar a massa de forma menos apertada, mais "achatada" um pouco, como se fosse um "rolinho primavera" comprido. Faça igual com todas as outras folhas e arranje os rolinhos um ao lado do outro em um tabuleiro untado com manteiga (fig. 6).

Figura 5

Figura 6

Antes de levar o tabuleiro ao forno, dê mais uma pincelada de leve de manteiga, só pra constar. A idéia de jogar gergelim por cima é ótima, principalmente no burek de queijo!

6 - Asse em forno médio (pré aquecido) por uns 15-20 minutos, ou até que a massa fique dourada.Como os fornos variam muito, eu aconselho que você de uma olhada após uns 10 minutos, só pra não correr o risco de queimar o seu burek.

7 - Agora aqui rola o pulo do gato: imediatamente após retirar o tabuleiro do forno, respingue água com a mão sobre o burek até que a fumaça pare e cubra-os com um pano de prato por uns 2 minutos: isso vai fazer com que a massa dê uma murchada essencial pra que ela não quebre e endureça quando esfriar!

Agora está pronto! Super recomendo que você pegue um bom iogurte (daqueles naturais, sem adição de açúcar e de preferência bem espesso) ou uma coalhada (normal ou seca) e coma junto com o burek. Fica sensacional ;)

Monday, 26 April 2010

Things I miss about the Belgrade - II

Carrying on with my listing of things I miss the most about Belgrade, here's the second item on my list: Burek! There isn't a street in Belgrade where you won't find a pekara (bakery) or a buregdžinica (a place for burek and pita) - they are everywhere, tempting you to step in and order some delicious (and often really unexpensive!) pastry delight.



I was told the word burek is used to reffer specifically to the meat filled pastry. Pastries with fillings other than meat are called pita, meaning something like "pie", but not quite. So if you want a cheese "pie", you should order a pita sa sirom, or sirnica. Maybe a potato one? That would be krompiruša. And so on, depending on the filling.

A pekara (bakery) in Belgrade

In Serbia burek is often round, pretty much like a pie. I read (or I was told, can't remember) that this shape of burek was created by a turkish baker in Niš (a city in Southern Serbia), some 5 centuries years ago (God, that's as old as my home country!). In Bosnia, though, burek and pita are rolled, creating either small "buns" or big rolled pies. I love both shapes, haha, can't pick one.





Now, I've been to Belgrade time enough to know some good places for a burek and I have to say that the best one I've ever been to is this buregdžinica called Sarajevo, at Svetogorska street, 38. It's open 24 hours a day (!!!) and it's totally worth a visit. And if you can't say a word in serbian and feel embarassed to step in and order in english, fear no more! They do speak english there, as in many other places around the city.

Come to that, here's a fact: people often tend to think that most people in Belgrade won't speak any english. If you too think so, you'd be surprised: no matter how good or bad one's english is in Belgrade, they will always try and help you out as much as they can. And they will be delighted if you try some serbian words. So, no reasons to be embarassed ;)


Ps.: I'm eternally grateful to Valja for having "introduced" me to Sarajevo :D

Monday, 12 May 2008

"Balkan dinner", at Nara's


Sunday, 11/05/2008

Good food and drink: gibanica, ćevapi, šopska salata, ljutenica, wine, rakija, vodka and some bizarre home-made drinks...

Plus fantastic people: Nara, Lucio, Rodrigo, Solica, Bruno, Marina, Chica and Emilia...

Plus irresistable tunes.

It's priceless to have great people around :)))))

Happy belated birthday to my dear Solica and Kostovinski :)

Monday, 21 April 2008

The shopping mall experience

It was december 29th, if I am not mistaken, when Fernanda and Rodrigo came to me saying they wated to go shopping, on a mall, for they were not finding what they wanted to buy in the shops on the streets. So, on the next morning me and Nara took them for a long sight-seeing walk around Belgrade, while the time to meet up with Toma and finally go to the mall they so wanted to see wouldn't come.
Of course our first stop had to be Kalemegdan (again), after all it was, by far, our favourite place.

Knez Mihailova was packed: the usual, delicious mess of people, running around to buy new clothes for new year's, small kids playing violins for some change, the smell of pop-corn, loud teenagers in large groups, youngsters giving away new year's eve parties' flyers and, of course, the already well known north american native indian musicians - that, as Toma pointed out to me later, would always bring rain to Belgrade after their performance.

So, after a long day of walking around Belgrade we finally met with Toma and took the bus to Novi Beograd. The bus was completely packed with people, in a way that we almost didn't manage to reach the door still in time to come off in the right station. In fact, Nara, Fernanda and Rodrigo didn't manage to reach the door as Toma and I did, and they had to come off the bus a hundred meters after us. But anyways, we met right after it, and got into the Mall...

It's interesting how Shopping Centers are exactly the same, no matter where in the world you are. Suddenly I was taken by this feeling that I was not in Belgrade, but in Rio, or Cologne, or London... Being on a shopping mall anywhere in the world is like being in some parallel dimension, outside any country or borders, because all the malls look the same, specially at this time of the year: christmas decoration, sales everywhere, hysterical women fighting for Zara's last "off" pieces, kids running and messing around... Enfin, complete chaos, haha.

As soon as we walked in, Rodrigo, Fécula and Nara decided to go eat something, because they were starving and starting to get ill humoured. When we finally reached the restaurants and fast food area, I started getting really, really disturbed: there was just SO many people, and the noise they were making was so loud, I couldn't focus on anything at all - I was getting completely disorientated. The queues in every restaurant were huge, there was no place to sit and we couldn't barely move without hitting someone accidentally.
As the 3 of them didn't seem to agree on one place to go and eat, they decided to go where each one of them wanted to, and then meet on a table, so they could eat together. So, after (finally!) finding a table we splited: Toma and I went to a less chaotic floor, while Fêcu, Rodrigo and Nara were eating - or at least, trying to.

Fécula ran to McDonalds. Nara, already used to serbian food by now, chose for a more local option (can't quite remember the place's name). And Rodrigo, as always, didn't seem to decide for a place to buy his meal - that is, til the moment his eyes came across Duff's. DUFF's. D U F F ' S. He was almost moved to see "Duff's" written on a big display. "Hell yeah, just like in The Simpsons!!", he thought. And even though the queue was gigantic, he decided it was worthy to wait - after all, when he would have the chance to eat at Duff's again? and other than that, if the queue is big, it's (probably) because the food is good.

So, there he went. Took a deep breath and engaged in the line.
While waiting in the queue, he suddenly realised: he couldn't speak serbian so how was he supposed to ask for anything? "Semi-panic" for several seconds, when he started to try to remember what Fécula had just taught him: serbian numbers! Now, with the numbers kinda in mind, he was trying to make sentences, saying what he wanted, mixing serbian numbers with english words and things he saw written in the place's menu and so on. Hunger was making him get rather nervous about his time to ask for his meal that, despite the huge delay, seemed to be approaching. It wasn't before almost an hour of waiting that his turn finally came. And when it came, he had this mix of starvation, plus nervousness plus excitement:

Rodrigo: Ja... Ja ho... Ja.. Speak english??
Attendant: *Giggles*, nodding head like "yes"
Rodrigo: Phew! (in a rather psycho tone of voice) I'm hungry, I want a sandwich! I want to eat, give me some food!!

People around him in the line, the attendant at Duff's and even himself couldn't help but laughing, a lot, hahahaha. The attendant registered his order and he paid, which made him feel deeply relieved - he was finally going to eat!

After a little more time waiting, the attendant came with his sandwich. His eyes were beaming and he had a transported smile on his face, while he was watching his "food" coming to him, in slow motion, with a bright light coming out of it (ok, this was my imagination, but the scene does looks cool seen like this).
When the attendant finally came to him with his huge hamburger in hands, she asked "what sauces do you want with your sandwich?"

He froze - sauces? Sauces?? He didn't have the time to think and plan about asking for sauces!!! His despair was so big at this point, that he only said "any sauce, whatever you want to put, I just want my sandwich!!". But it was not just up to the attendant what sauces to put: everybody, literally every person in the queue started giving their opinions on what sauces the attendant should put on his meal. "Put that one, that one on the right!" or "That, beside the read one!" and "Nooo, that one is not so good, put the first, on the left!".
After 10 seconds of that, his sandwich was looking more like a soup of sauces than a proper sandwich, hahaha.

But you know, when we're really hungry, we just don't care or don't even notice stuff like that.

He started walking away from Duff's messy queue, with his drink in one hand and admiring his huge saucy sandwich in the other hand, taking a deep breath before the first bite. A magical moment.
But the magic only really lasted til he had the first bite.
He felt like his mouth was on fire - the feeling was that his so desired sandwich was straight pepper soup, hahaha.
Cursing didn't help much. So he had his sandwich pepper soup, with tones of water to heal the burning feeling, and that was it.

It's worthy mentioning that he still took some half an hour to find Fécu and Nara, after his Duff's adventure.

Wednesday, 5 December 2007

Algumas fotos...

Mais fotos dos últimos dias...















Noite "perdidos em Colônia", com a Nara e o Kaska. Destaque pro momento em que a Nara gritou que estávamos sem chave, lá debaixo do prédio do Kosta, e o vizinho dele chegou na janela morrendo de rir, pra ajudar, hahahahahaha. O mais legal é que a ajuda dele näo adiantou absolutamente nada.















Início da noite "perdidos em Colônia"















Checando os emails no notebook da Katja, na cozinha dela, tentando achar as letras e acentos no teclado...
















Andancas por Colônia... Essa catedral é de tirar o fôlego...
















Assim que chegamos no nosso hotel, no 1° dia









Tsunami Club, adorei aquilo lá! A música, com o Kostov, dispensa comentários ;)

Katja, um amorzinho, cozinhando comida russa pra gente, awww :))))