Showing posts with label arrival. Show all posts
Showing posts with label arrival. Show all posts

Tuesday, 25 March 2008

My Belgrade

We woke up at 5:30 am. As we had packed and prepared everything on the previous night, we didn't have to run. So we took our time, packed the last pieces of clothing, dressed up and called the cab. I remember I was so excited I just couldn't have my breakfast, for I wasn't even feeling any hungry, at all. Anja was still asleep til the moment the cab arrived and she woke up to help us with the baggage and say goodbye. As I can remember, it was not so cold - some 4 degrees - in a still dark, early-morning Köln, while the cab drove us til the main train station. As soon as we got off the car we run to find our platform. I sat and took care of our stuff while Nara ran to buy our tickets to the Düsseldorf airport. As the time to get into the plane was getting closer, I was getting more and more excited, and kinda absent: I always get like this when something I want too bad is coming closer to finally happen. And over the past few years, I can't remember of wanting anything more than I wanted to visit Serbia.

As soon as our train arrived, Nara came back with the tickets she had just bought. We took our seats and, during the 20-30 minutes of train travel, I almost didn't say a word. Nara was busy, cursing at the rude german man she came across still on the train station and I only remember telling her to relax and forget about him, after all we were about to leave the country and - head to Belgrade! Every time me or her would mention "Belgrade" or "Serbia" we would both open big smiles without saying a word, for several seconds. We were behaving so weirdly that, thinking of it now, it probably seemed like we were on drugs or something.

As soon as we arrived to the airport we managed to make the check in and get rid of our baggage. I was thirsty and Nara hungry, so we sat for a drink and a croissant - that tasted more like margarine than anything else. As the time of the flight was approaching, I was getting more and more absent, to the point Nara asked me, while having her coffee, if I was feeling ok. "Yes, yes I am" I replied a couple of seconds after she made the question.

Standing on the line to get into the plane was exciting: people speaking serbian all around us! We had our ears 'wide-opened', trying to listen some familiar word but, at least for me, it didn't quite worked: I was far too excited and crazy to focus on anything anyone was saying, no matter what language.

The almost two-hour flight were the most torturing ones to me: I felt like standing up and walking side to side in the plane while Nara was as talkative ever and hungry like a bear, eating everything it was offered, even my meal, that I didn't feel like eating at all - not even the cookie. I turned my mp3 player on to try and relax, but it was no good: my serbian/balkan-music-only player wasn't of much help at the moment, it only made me more and more anxious. I closed my eyes and tried to get some sleep or at least to get a bit more relaxed, but I was so tense I started feeling my head, neck and shoulders hurting.

When the plane finally started to descend and Nara - who had the window seat - turned to me and said "Teta, we arrived! We're in Serbia!". My body relaxed so quickly all of a sudden that I felt like a cloth dummy, without any "structure" - like if I didn't have any bones. A "melting feeling".
The "melting feeling" got even stronger as we walked out the plane and stepped in serbian soil, to get the bus from the plane to the airport building. Nara and I looked around, then to each other and then, at the very same time, we took a deep, deep breath, to feel the air. I can still remember the first "smell of Belgrade". It smelled like wind.
It was a cloudy day, around 4 or 5 degrees, but not as wet as in Germany, thank god. The dryer weather made us feel much more comfortable than in Germany and like taking off our scarfs and opening up out jackets.

We went through the customs, got our passports stamped and took our baggage. We went to the restroom to fix our messy hair and our still sleepy faces and we finally got off the arriving gate. Nara was walking before me as I remember was still feeling completely melt and then we saw Tomica waiting for us. It's weird, because I can't quite remember anything else of this meeting other than he saying "Hey, I'm Tomica". I can't possibly tell you what I said, or what Nara said, or even if he said anything else - and they most probably said plenty of things more, I just wasn't 'registering' any information at that moment.

We walked out and again, the "Belgrade smell". I took several more deep and long breathes, as we waited for the bus that was gonna take us downtown. I remember Nara asking me, kinda worried, how we were gonna do, cause we had no dinars with us. I can't remember what I replyed or even if I replied her at all - I was getting back to my conscience, but still not really able to reply anything.
The bus arrived, we took our seats, and Nara reminded me to sms Kosta, to tell him we arrived well. Toma kindly offered to send the message over his mobile, and so he did.

During the half an hour trip from the airport to downtown Belgrade, I almost didn't say a word: I was looking around, rather amazed and still not believing to be in Belgrade, noticing every single detail on everything, from the grass colours to the building's paintings and graffiti, from the huge commercial displays to the clothes people were wearing on the streets - literally, everything. As we were getting more and more close to the city center and the car traffic was getting more and more intense, I started noticing people and instruments all around: an old man with his accordion here, a bunch of guys coming out a car with their trumpets over there and so on. Later I would find out and record on my memory, forever, the sound of the city. Yes, because in Belgrade, even if there's no real music playing whatsoever, you can feel it filling in the air :)
I was finally in Belgrade.

We took off the bus at Slavija - I remember Tomica saying that place would probably be a key one for us during our staying in there. And indeed, so it became.
The ground on Slavija was kinda wet, although it wasn't raining. I had a look around, and I immediately loved that square; noise, cars, buses, trams and trolleys all over, people crossing the streets, policemen with their whistles and us and our baggage, waiting for the next bus we had to take in order to spare some walk with Hans and Klaus (the names we gave to our two "dead bodies" - aka "biggest bags", weighting more than 30 kg each)

We took another bus to our place, less then 5 minutes riding from Slavija. We got off, walked a few meters more, turned right, and then right again and voi-là: Sime Luke Lazića, the street that would be our address for the next several weeks. It was around 1pm when we were shown our room by a very sympathetic looking girl - that later became a great friend, Sanja. Toma said he would leave us for he had some stuff to do, and that he would call me a bit later, so we could plan something.


Nara and I got into our room. I took my camera and made a photo of our room's window. I was now fully conscious again, and all excited and jumping around, repeating with Nara, every 10 seconds "We're in Belgrade, we're in Belgrade!!!". Nara was looking around the room and opening her baggage while I was insisting with her that I didn't need any rest at that moment and that we should go out to explore the city right away. But I only had time to take off my jacket and boots - having in mind to put more comfortable shoes: as soon as I sat on the bed I felt asleep like a stone til 7 pm, when I woke up with Nara saying she had just made a friend in the hostel that was crazy by brazilian soap-operas; the guy from the reception saying Toma was on the phone and my complaining, empty-for-a-day stomach.


And that was my first day in Belgrade :)

Tuesday, 11 December 2007

1º dia em Belgrado!!!!!

Sabem assim, estado de graca? Sou eu aqui na Servia, hahaha. Estou muito maravilhada com tudo, e as coisas todas que aconteceram desde que chegamos aqui 2 dias atras, so deixam tudo ainda mais fantastico!

Acordamos 6 da manha pra pegarmos o taxi ate a estacao de trem e, de la, o trem ate o aeroporto de Dusseldorf. Nosso aviao - que mais parecia um micro onibus com asas, hahaha, da Lufthansa - saiu da Alemanha as 10:25, e chegamos em Belgrado por volta das 12 horas. Eu estava tao, mais tao tensa a viagem toda, que nao consegui tomar nada no cafe da manha nem comer no aviao - o meu coracao estava mega disparado, como se eu estivesse correndo minutos e minutos sem parar. Tomica, muito fofo, foi nos receber no aeroporto e de la pegamos o bus do aeroporto ate o centro de Belgrado. No caminho deu pra ver que a vegetacao estava toda queimada - Toma me disse que nevou nas ultimas semanas, e que em breve deve nevar denovo (yes!).

Momento emocao dentro do onibus foi quando vimos uma banda de metais saindo de dentro de uma van, no meio da cidade! Eu e Nara pareciamos duas criancas mongas e felizes apontando os trompetes, hahaha. E vimos, dentro de dois carros, instrumentos de sopro no banco do carona - foi um momento totalmente "eh, voces estao nos Balkans agora". A Nara disse que eu estava com um sorriso trincado de lado a lado, hahaha. Ela tambem estava :)

Ainda no domingo, porem a noite, resolvemos sair pra comer algo. Foi o momento "forasteiras" do nosso primeiro dia: parecia cena de filme do Emir Kusturica, hahaha. A Nara, traumatizada e dizendo que nao queria mais saber de falar alemao, praguejou muito quando perguntamos ao recepcionista do restaurante se ele falava ingles, e ele respondeu (em alemao), perguntando se a gente falava alemao, hahaha. Destino mesmo, da lingua germanica a Nara nao se livra tao cedo!

Acabamos comprando uma coisinha ou outra no mercadinho da esquina, pois estavamos acabadas demais pra andar e procurar qualquer outra coisa. Dormimos feito pedra de domingo pra segunda, uma beleuza.

Ai ontem saimos com o Tomica. Demos uma volta gigaaaante a pe, pela cidade, e foi maravilhoso. Denovo, eu estava tao deslumbrada com tudo, que esqueci totalmente de tirar qualquer foto, hahaha. Logo de inicio, eu e Toma fomos super premiados com um coco de corvo cada, e exatamente ao mesmo tempo, hahahahaha. Aqui tambem dizem que ser premiado com uma "arriada" de passaro eh sinal de sorte. Assim espero.

Fomos ao templo de Saint Sava, que eh um dos simbolos da cidade: o mais volumoso templo ortodoxo do mundo, eh uma coisa assustadora ate! Por fora ele esta quase todo terminado, porem por dentro, por conta da 2a. Guerra Mundial, e mais tarde por causa do governo comunista, a construcao por dentro nunca chegou a comecar de fato. Soh depois dos bombardeios da Otan em 99 eh que a construcao do interior de Saint Sava foi retomada. E tah muito longe ainda de terminar. Mas mesmo assim, eh muuuito, muito impressionante. Ao lado de Saint Sava tem uma especie de "anexo", pequenininho e totalmente terminado, todo decorado por dentro com afrescos bem bizantinos, feitos por artesaos russos que vieram pra Servia no inicio dos anos 90. Uma coisa de tirar o folego tambem, lindo demais.

De lah fomos andando ateh a parte mais conhecida da cidade, aonde paramos pra um cha com torta no cafe do teatro: g-zuz, que tortas eram aquelas??? Affffeeeee...

Enchemos a cara de pipoca, eu tirei meus primeiros dinares no caixa automatico... Uma emocao!

Depois fomos nos encontrar com um amigo do Toma num cafe muito legal tambem, e de la fomos, finalmente, pra Kafana!!!

Kafana, pra quem nao sabe, eh uma especie de pub a moda servia, com musica ao vivo e tudo o mais. Meu sonho de consumo durante o ultimo ano era estar numa dessas, hahaha. E lah estavamos nohs! Tao, mas tao inacreditavel! Conhecemos varios amigos do Tomica, super legais todos, ganhamos ateh presentinhos. E ficamos la, bebendo, conversando, cantando - e, mais tarde, quando o nivel etilico do pessoal jah estava elevadinho, dancando - ateeeeeh tarde.





Eu, Nara e Ivan








Toma e eu







Meu cabelo, a Nara, e a mao do Ivan, hahaha




Voltei pra casa ainda em mais estado de graca do que jah estava antes, hahaha. Foi fantastico demais. Amo Belgrado desde jah :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Ps.: As fotos da catedral e do onibus eletrico nao fomos nos quem tiramos, sao so pra ilustrar por onde passamos e onde andamos.

Monday, 10 December 2007

Ahhh, Beograd... :)

Chegamos em Belgrado ontem, por volta de meio dia. Eu estava tao absurdamente ansiosa e ainda cansada das festas na Alemanha, que cheguei no hotel e dormi feito uma pedra ate hoje de manha.
Vou sair pra uma volta agora, encontrar um amigo enfim, conhecer a cidade. Mais detalhes mais tarde ;)

We arrived in Beograd yesterday, around noon. I was so, soooo anxious and excited to get here, and still very tired from the parties in Germany that I couldn`t help but sleeping like a stone till this morning.
I`m going out for a walk now, meet a friend and well, get to know the city. More datails later today ;)

Wednesday, 5 December 2007

Fotos dia 1













Sobrevoando a France, de manhä cedinho













De Paris à Paquetá. Saudades do Pecúlio puto, que näo liga, sabe...















Alemanha e...













... finalmente Düsseldorf!




E Köln :)

Monday, 3 December 2007

Resumo da viagem até segunda feira de manhä (post atrasado, hehe)

Resumo da viagem até segunda feira de manhä (post atrasado, hehe)


Bom, postando com um pouco mais de calma agora...

Estávamos na casa do Kostov agora, ajudando ele com uns posters pra balkanXpress de sexta feira agora, que vai ser, aliás, a "after party" oficial do show do Gogol Bordello. Quem vai tocar com o Kosta vai ser o Click, DJ francês, o mais famoso e o melhor (na minha opiniäo) de música dos balkans e oriental. Vai ser um arraso, com certeza!

Mas bem, vamos à um resumo rápido dos últimos dias nossos aqui.

Na quinta feira chegamos em Colônia na hora do almoco, mais ou menos, depois de uma rapidíssima parada em Paris, aonde pegamos a conexäo pra Düsseldorf. Kostovinski foi nos pegar no aeroporto, e de lá fomos de trem e metrô até Colônia, coisa de meia hora, no máximo. Pegamos uma espécie de trem aonde os trilhos ficam em cima, muito "do futuro", haha. Chegamos em Colônia por volta de 13 horas. Kosta nos deixou no hotel que ele reservou pro nosso primeiro dia aqui e teve que sair correndo pra ir pra rádio, trabalhar. O hotel era super jeitoso e espacoso e do futuro também, hehe. Portas com código e tal, adorei. Eu e Nara saímos pra bater perna pela cidade até a hora de voltar pro hotel, nos arrumarmos e irmos jantar com o Kosta no restaurante preferido dele - Alkazar, se a memória näo me falha. Um fenômeno de restaurante! Comida típica alemä, tudo mui fino, e o melhor: BARATO!!! Comemos muuuito, e mal deu 40 euros! De lá fomos pro bar/clube Barracuda, aonde o Kosta ia tocar com o Kaska, DJ brasileiro, porém residente em barcelona nos últimos anos. Foi fodíssimo! Conhecemos a turminha eslava do Kostov, gente de todo lugar da europa oriental: Ucrânia, Rússia, Sérvia, Bulgária, Polônia, e etc etc. As melhores pessoas que conheci aqui até agora! Os alemäes säo terrivelmente sem sal, mas os eslavos säo fodas e animam qualquer lugar, haha. Bom, depois da festa no barrucuda voltei pra casa torta de sono e ainda semi-arrasada da viagem de 14 horas de aviäo. Dormi como uma pedra até meio dia do dia seguinte, atrasada pra fazer o check out no hotel e ir pra casa da Katja.


A estadia na casa da Katja foi maravilhosa! Ela é, como já disse, um amor de pessoa. No primeiro dia, assim que soube que a gente gostava de cozinha russa, ela fez um jantar lindo pra gente, com Borsch e um prato ucraniano fenomenal, pro qual eu peguei a receita até. Dia seguinte saímos pra ver vitrines, andamos loucamente pra ver livros, comemos tortas finas num café lindo nas redondezas - a confeiteira chefe é russa - fomos ao mercado e etc etc.

Hoje pela manhä, antes de irmos embora, trocamos roupas e bijouterias, hahaha - descobrimos a paixäo comum por roupas e coisas de brechó, em geral. Ela me deu uma calca de montaria que ela comprou num brechó que é assim, breathtaking! e cabe certinho em mim, um pouquinho larga só! \o/


Ontem à tarde fomos todos nos encontrar num café, aonde conhecemos mais amigos eslavos do Kosta de da Katja, e inclusive amigos gregos e romenos também, que säo pessoas igualmente queridas. O grego, Spiros, inclusive nos convenceu a dar uma esticadinha pra Grécia quando estivermos em Ohrid, na Macedônia, hehe. Eu e Nara vamos ver se dá pra fazer mesmo. Mas acredito que sim, porque tenho amigo na Grécia, e ele já havia me dito que näo seria um prazer nos ter com ele por uns dias. Vamos ver se rola...


Hoje nos mudamos pra casa da Anja que, pra minha surpresa, é portuguesa, hahaha. Portuguesa e näo fala uma palavra de português, o que deixa tudo mais surreal ainda. Muito simpática também, amiga das antigas do Kosta. Acho que amanhä a gente vai cozinhar pra ela, eu Nara e Kostinho :)


No sábado Kosta tocou no clube Tsunami, e lá fomos nós! A música foi fantástica, como näo podia ser diferente quando se trata do Kostinho. Mas o público alemäo é uma porcaria! Eles näo dancam, por mais que esteja estampado na cara deles que eles estäo se contorcendo de vontade de dancar, haha. Dá agonia, vontade de chegar e sacudir eles pra ver se pegam no tranco!

Enfim, saímos de lá por volta das 5:30, o que nos custou a manhä seguinte toda de "sono extra".


Noite seguinte fomos com o Kaska bater perna perna pela cidade. Nos perdemos, nos deram as chaves erradas do apartamento do Kostov e tivemos que gritar pelo vizinho, depois comecou a chover loucamente e a gente näo achava o clube Lotta, achamos o clube, dancamos, e acabamos a noite comendo burek (!!!) na loja do Iraquiano da esquina, com o Kostov e o amigo dele, também DJ, porém alemäo. E depois...



Tenho que sair voada agora, meu tempo online tá acabando. Depois conto mais ;)

Primeiro post! - First post!

Caros leitores,

Me encontro em Colônia agora, em casa de Katja, uma amiga Russa (do Uzbequistao, na verdade) do Kostov. Um amor de pessoa, e o marido dela - Peter, alemäo - um amor também. Daqui há pouco me "mudo" para a casa da Anja, também amiga do Kostov e também eslava, ao menos pelo que o nome sugere.
Sol em Colônia hoje, o dia mais quentinho desde que chegamos. Eu sinto calor nos bracos e pernas, haha. O mais friozinho que pegamos aqui foi algo em torno de 0° graus, e foi super tranquilo pra mim e pra Nara.
Ainda hoje, porém mais tarde, vou por minhas fotos e videos online, e alguns disponíveis aqui no blog pra quem quiser ver ;)

___________________


I am now in Köln, at Katja´s place - a russian (actually, she´s from Uzbequistan) friend of Kostov. A lovely person, and her husband - Peter, from Germany - is lovely too. In an hour or so I´ll be "moving out" to Anja´s place - another Kostov´s friend and also a slav, at least taking from her name.
It´s sunny in Koeln today, the warmest day here since we arrived. I feel warm in my arms and legs, haha. The coldest day we had here was something around 0 degrees, and it was pretty ok for both me and Nara.
Still today, a bit later though, I shall be uploading my photos and videos, and putting some of them available here on my blog so you can check them out ;)