Showing posts with label tour. Show all posts
Showing posts with label tour. Show all posts

Friday, 4 January 2008

Belgrade photo tour :)


Fotos da ultima semana, quando a Fecula e o Rodrigo chegaram aqui em Belgrado
Photos of the last week, when Fecula and Rodrigo arrived here in Belgrade


Nossa primeira caminhada pela cidade com a Fecula e o Rodrigo, assim que eles chegaram. Ao fundo voces (quase) podem ver a cupula de St. Sava, coberta de neve
Our first walk around town with Fecula and Rodrigo, when they arrived. On the background you can (almost) see the dome of St. Sava, covered in snow

Karadjordjev Park, que fica logo ao lado da St. Sava
Karadjordjev Park, right beside St. Sava

St. Sava, finalmente!
St. Sava, finally!

Ok, voces jah conhecem essa, mas como eu gosto muito, lah vai denovo. Estavamos brincando no parquinho, em frente a St. Sava :)
Ok, you've probably already seen this one, but as I like it a lot, here it is again. We were playing in the park, right before St. Sava :)
Lah vamos nos, entrando em St. Sava. Nao sei se a foto faz jus ao tamanho desse templo "ao vivo"... Parece ateh pequeno olhando agora, comparando com a visao dele ao vivo.
There we go, getting into St. Sava. I don't know if the photo make justice to the "real" size of this temple... It looks kinda small in the picture, if compared to it's "live" view.

Interior de St. Sava - nao sei se voces sabem, mas St. Sava - que comecou a ser contruida no iniciozinho do seculo XX - nunca chegou nem perto de ser terminada. Devido as guerras mundiais e, mais tarde, ao regime de Tito, sua construcao foi interrompida por decadas e decadas. Visitando o templo durante o dia, a gente pode ver os artesaos trabalhando non-stop nas esculturas de pedra...
Inside St. Sava - I don't know if you know it, but St. Sava - that started being built in the early 20th century - was never even close to be finished. Due to the world wars and, later, to Tito's regime, it's construction was interrupted for decades and decades. If you visit the temple during the day, you can see people working non-stop on the stone sculptures...
Essa eh a capela que fica ao lado de St. Sava. Eh pequenininha, mas estah completamente terminada ha tempos jah. E as iluminuras em estilo bizantino foram feitas por artesaos russos - nao tem 1 pedacinho de parede ou teto que nao seja pintado :)

Mais pinturas no interior da capela...

Fequinho encoxando o monumento da Praca da Republika, hahahaha
Ps.: esse monumento, essa praca em geral, eh o ponto de encontro mor de Belgrado.
Fequinho "humping" the monument at the Republik Square, hahahaha
Ps.: this monument, the whole square, is the_meeting_point in Belgrade.

A ciganada tocando na rua. Depois vou dar upload no video que fizemos disso e postar aqui - foram os piores metais que jah vi ciganos tocando por aqui, hahahaha
A bunch of gypsies playing on the street. Later I'll upload a video I recorded on that day and post it here - those were the worse played metals I've ever heard around here, hahahaha
Knez Mihailova, uma das ruas mais famosas de Belgrado :)
Knez Mihailova, one of the most famous streets in Belgrade :)
Chegando em Kalemegdan
Getting to Kalemegdan

Kalemegdan

Peculinho :)
Voces nao tem ideia de como eu sempre quis ver esse lugar, e especialmente assim, forrado de neve. Exatamente como na foto do topo desse blog :)))))
You have no idea of how much I always wanted to see this place, and specially like this, covered in snow. Just like in the picture on the header of this blog :)))))

Ahh, eu e o meu fraco por cidades com rios...
Ohh, me and my weekness for cities with rivers...

No parquinho
In the kid's park
Encoxando em Kalemegdan
Humping in Kalemegdan


"Te porro!"
Haha, estamos parecendo criancinhas nessa foto
Haha, we look like such kids in this photo

Papai Noel marrentao na sessao de bebidas do mercado. Soh em Belgrado...
Tough Santa Klaus in the drink section of the market. Only in Belgrade...

...

Neve!
Snow!

Eu e Fecu, de madrugada, abobadas na neve. Chorar de rir abaixo de zero nao eh legal nao. O rosto fica congelado, hahaha
Me and Fecu, laaaate at night, being silly in the snow. Laughing til you cry when it's below zero it's not cool. Your face gets freezing, hahaha

E o boneco de neve mais hediondo de todos os tempos: "Coco Noel"
And the most hideous snow man of all times: "Coco Noel" (something like "Crappy Klaus", in portuguese)
Конец!

Tuesday, 11 December 2007

1º dia em Belgrado!!!!!

Sabem assim, estado de graca? Sou eu aqui na Servia, hahaha. Estou muito maravilhada com tudo, e as coisas todas que aconteceram desde que chegamos aqui 2 dias atras, so deixam tudo ainda mais fantastico!

Acordamos 6 da manha pra pegarmos o taxi ate a estacao de trem e, de la, o trem ate o aeroporto de Dusseldorf. Nosso aviao - que mais parecia um micro onibus com asas, hahaha, da Lufthansa - saiu da Alemanha as 10:25, e chegamos em Belgrado por volta das 12 horas. Eu estava tao, mais tao tensa a viagem toda, que nao consegui tomar nada no cafe da manha nem comer no aviao - o meu coracao estava mega disparado, como se eu estivesse correndo minutos e minutos sem parar. Tomica, muito fofo, foi nos receber no aeroporto e de la pegamos o bus do aeroporto ate o centro de Belgrado. No caminho deu pra ver que a vegetacao estava toda queimada - Toma me disse que nevou nas ultimas semanas, e que em breve deve nevar denovo (yes!).

Momento emocao dentro do onibus foi quando vimos uma banda de metais saindo de dentro de uma van, no meio da cidade! Eu e Nara pareciamos duas criancas mongas e felizes apontando os trompetes, hahaha. E vimos, dentro de dois carros, instrumentos de sopro no banco do carona - foi um momento totalmente "eh, voces estao nos Balkans agora". A Nara disse que eu estava com um sorriso trincado de lado a lado, hahaha. Ela tambem estava :)

Ainda no domingo, porem a noite, resolvemos sair pra comer algo. Foi o momento "forasteiras" do nosso primeiro dia: parecia cena de filme do Emir Kusturica, hahaha. A Nara, traumatizada e dizendo que nao queria mais saber de falar alemao, praguejou muito quando perguntamos ao recepcionista do restaurante se ele falava ingles, e ele respondeu (em alemao), perguntando se a gente falava alemao, hahaha. Destino mesmo, da lingua germanica a Nara nao se livra tao cedo!

Acabamos comprando uma coisinha ou outra no mercadinho da esquina, pois estavamos acabadas demais pra andar e procurar qualquer outra coisa. Dormimos feito pedra de domingo pra segunda, uma beleuza.

Ai ontem saimos com o Tomica. Demos uma volta gigaaaante a pe, pela cidade, e foi maravilhoso. Denovo, eu estava tao deslumbrada com tudo, que esqueci totalmente de tirar qualquer foto, hahaha. Logo de inicio, eu e Toma fomos super premiados com um coco de corvo cada, e exatamente ao mesmo tempo, hahahahaha. Aqui tambem dizem que ser premiado com uma "arriada" de passaro eh sinal de sorte. Assim espero.

Fomos ao templo de Saint Sava, que eh um dos simbolos da cidade: o mais volumoso templo ortodoxo do mundo, eh uma coisa assustadora ate! Por fora ele esta quase todo terminado, porem por dentro, por conta da 2a. Guerra Mundial, e mais tarde por causa do governo comunista, a construcao por dentro nunca chegou a comecar de fato. Soh depois dos bombardeios da Otan em 99 eh que a construcao do interior de Saint Sava foi retomada. E tah muito longe ainda de terminar. Mas mesmo assim, eh muuuito, muito impressionante. Ao lado de Saint Sava tem uma especie de "anexo", pequenininho e totalmente terminado, todo decorado por dentro com afrescos bem bizantinos, feitos por artesaos russos que vieram pra Servia no inicio dos anos 90. Uma coisa de tirar o folego tambem, lindo demais.

De lah fomos andando ateh a parte mais conhecida da cidade, aonde paramos pra um cha com torta no cafe do teatro: g-zuz, que tortas eram aquelas??? Affffeeeee...

Enchemos a cara de pipoca, eu tirei meus primeiros dinares no caixa automatico... Uma emocao!

Depois fomos nos encontrar com um amigo do Toma num cafe muito legal tambem, e de la fomos, finalmente, pra Kafana!!!

Kafana, pra quem nao sabe, eh uma especie de pub a moda servia, com musica ao vivo e tudo o mais. Meu sonho de consumo durante o ultimo ano era estar numa dessas, hahaha. E lah estavamos nohs! Tao, mas tao inacreditavel! Conhecemos varios amigos do Tomica, super legais todos, ganhamos ateh presentinhos. E ficamos la, bebendo, conversando, cantando - e, mais tarde, quando o nivel etilico do pessoal jah estava elevadinho, dancando - ateeeeeh tarde.





Eu, Nara e Ivan








Toma e eu







Meu cabelo, a Nara, e a mao do Ivan, hahaha




Voltei pra casa ainda em mais estado de graca do que jah estava antes, hahaha. Foi fantastico demais. Amo Belgrado desde jah :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Ps.: As fotos da catedral e do onibus eletrico nao fomos nos quem tiramos, sao so pra ilustrar por onde passamos e onde andamos.