For the english version of this, scroll down a bit
-----------------------
Desde que comecei a viajar pelos Balcãs e a escrever esse blog, muita gente - de amigos à pessoas que nunca vi na vida! - vem me perguntar sobre viajar para os lugares dos quais falo aqui. Perguntam sobre quais cidades visitar, pedem dicas sobre acomodação, sugestões sobre qual a melhor época para ir, o que tem pra ver e fazer por lá, e etc, etc.
Eu adoro receber e responder à esses emails! Pensar que eu posso estar contribuíndo (mesmo que um pouquinho de nada) na melhoria da imagem que as pessoas fazem dos países dessa região é priceless pra mim :)
Foi então que, no início desse ano, me ocorreu a idéia: já que tanta gente se mostra interessada em conhecer os Balcãs, porque não utilizar que aprendi nas minhas viagens e organizar, eu mesma, uma excursão pra lá?
E foi assim que "nasceu" o projeto Expedição Go East 2011.
A idéia principal da Expedição Go East é oferecer um roteiro de viagem budget e alternativo, diferente do roteiro que uma agência de turismo comum ofereceria. O foco da expedição é a música e cultura da região, o contraste do tradicional com o contemporâneo, o mix de culturas que faz dos Bálcãs uma região tão incrível e única.
Quando comecei a pensar num roteiro pra expedição, idéias e opções mil começaram a pipocar na minha cabeça. Eram tantas, mas tantas, que meses de viagem pela região não dariam conta!
Pra realmente começar a montar o roteiro, o primeiro passo foi decidir qual a melhor época pra fazer a expedição: verão! Mais precisamente em agosto, quando rolam diversos festivais na Sérvia, como Guča e a Beer Fest de Belgrado.
O passo seguinte foi perguntar aos que já haviam manifestado interesse no projeto sobre quanto tempo eles teriam disponível para uma viagem dessas: a média das respostas foi 15 dias.
Então pensei que em um roteiro de 15 dias seria melhor focar uma quantidade menor de países (podendo, assim, explorá-los melhor) do que passar correndo por vários e não curtir de verdade nenhum deles.
Assim sendo, resolvi focar o roteiro nos países que mais conheço e nos quais possuo mais contatos e possibilidades: Sérvia e Montenegro.
Considerando todos esses pontos, a Expedição Go East 2011 ficou então agendada pra durar do dia 4 ao 19 de agosto, cobrindo Sérvia e Montenegro e diversos festivais e eventos de música que rolam nesses dias.
Interessado? Se quiser saber mais sobre a Expedição Go East 2011 é só mandar um email para expedicaogoeast2011 @ gmail.com e eu lhe enviarei detalhes, roteiro e orçamento da viagem :)
-----------------------
Since I first started travelling through the Balkans and to write this blog, many people – from friends to people I never saw in my life! – started asking me about travelling to the places I write about on here. They ask me about which cities they should visit, tips on accommodation, what’s the best time of the year to travel, what is there to do over there and so on.
I just love to answer those questions! To think that I might be helping (even if just a tiny little bit) to improve those countries’ images on people’s minds is something priceless to me :)
That was when, earlier this year, than an idea occurred to me: since so many people show interest in travelling to the Balkans, why not using the things I learned in my travels and organise, myself, and excursion to those places?
And that was how my project Go East Expedition 2011 was “born”!
The idea behind Go East Expedition is to offer a budget and alternative travel route, different from what one would get with a regular travel agency. The main focus of this expedition is the region’s music and culture, the contrast between contemporary and traditional, the cultural mix that makes out of the Balkans such an amazing and unique region.
When I started thinking on a route for this expedition, thousands of ideas and options started popping out. In fact, the ideas were SO many that month after month of travelling wouldn’t be enough to cover them all!
To start really building the route, the first step was deciding which would be the best time of the year for this expedition: summer, more precisely in August, when many music festivals take place in that region.
The next step was asking those who had already shown interest in this project how many days they could take to do so such a trip: 15 days was the average answer I got.
Then, I thought that in a 15 days route the best thing would be focusing in less countries (allowing more time to explore them) rather than rush through many different countries and not actually enjoying any of them.
Therefore, I decided to build the route around the countries I know better and in which I have more contacts and possibilities: Serbia and Montenegro.
Considering all this, Go East Expedition 2011 is scheduled to last from August 4th to 19th, covering Serbia and Montenegro as well as many music festivals and events that take place by then.
Interested? If you want to know more about Go East Expedition 2011, send an email to expedicaogoeast2011 @ gmail.com and I will send you the excursion’s route, details and budget :)
No comments:
Post a Comment